Concorde's retirement sealed