Insurgents attack Baghdad prison